domingo, 25 de octubre de 2015

¿Es importante la ortografía?

Hoy trataré un tema algo polémico en la vida del estudiante, la ortografía. Seguro que alguna vez te han quitado nota en un examen por contener faltas de ortografía o si no te ha pasado a ti, a algún compañero tuyo. Y bien, ¿cuál es mi opinión al respecto? Definitivamente, pienso que la ortografía es muy importante, y que en estos tiempos se le está dando menos importancia de la que debería tener. Ahora la moda, es poner queriendo las palabras mal, no hablo de simplificar el 'que' por una q o una k, ya que considero que eso es otro tema distinto que después tocaré, hablo de cambiar queriendo la b y la v y más faltas que se comenten cuando se sabe que no es así.
Generalmente, a mí me da mejor impresión alguien que escribe correctamente a alguien que no lo haga. Por lo tanto un autor con un texto lleno de faltas, me crea una impresión de persona inculta. Pero no solo ese es el problema, normalmente una persona que respeta las normas ortográficas también se suele expresar de una mejor forma. Esto se relaciona con la lectura, leer libros ayuda tanto a escribir bien como a expresarse bien. Otro problema de la sociedad 'joven', pensar que los que leen son solo los intelectuales. Además, en mi opinión, beneficia a la imaginación, a la concentración, a tener la mente abierta... leer siempre te va a enriquecer.
El tema de las tildes también lo considero importante, ya que así sabemos cómo pronunciar las palabras, seguro que te ha pasado que cuando no conocías una palabra técnica en física y química o biología o tecnología te guiabas por la tilde para pronunciarla. Además hay algunas palabras que se escriben igual y solo las diferencia el acento, por ejemplo bebé y bebe, o círculo, circulo, y circuló.
El tema que surgió antes de la simplificación en algunos conceptos como la q o la eliminación de las h, considero que si es en un ambiente informal, es decir hablando con un amigo por Whatsapp por ejemplo, no pasa nada, ya que así puedes comunicarte más rápido. Pero si es para comunicarte con un profesor formalmente, definitivamente pienso que es una falta de respeto escribir de esa forma.
Al planteamiento de que si yo fuera profesora de lengua, ¿suspendería un examen por tener faltas de ortografía? Respondo que no, quitaría un máximo de 2 puntos por ejemplo, pues si tiene los conocimientos del tema no creo que tenga que suspender, pero al quitarle puntos le fastidia e intenta mejorar en la ortografía.
En la comunicación oral la ortografía no influye en nada, sin embargo, en la escrita es donde yo le doy importancia, ya que hay palabras que se diferencian solo por un acento, y también las hay que las diferencia una letra, 'hecho' del verbo hacer, y 'echo' del verbo echar, por ejemplo.
Por otra parte, hay idiomas más fáciles respecto a las normas ortográficas que otros. El inglés es muy simple, ya que no tiene acentos, y el francés muy complejo. ¿Qué efecto tiene esto? Quizás para los nativos no importe, pero para las personas que quieran aprender un idioma les resultará más difícil escribir en esa lengua si su ortografía es compleja.
Como conclusión, diré que me preocupa la ignorancia en el ámbito expresivo y ortográfico, ya que la mayoría de las veces van unidos, y si no sabemos expresar lo que queremos decir tenemos un grave problema, a la vez que si no escribimos bien nuestra propia lengua ¿cómo vamos a aprender otras nuevas de forma adecuada?


lunes, 19 de octubre de 2015

Pablo Neruda

(Parral, Región del Maule, 12 de julio de 1904-Santiago, Región Metropolitana de Santiago, 23 de septiembre de 1973) Fue un escritor, diplomático y político. En 1906 se traslada a Temuco donde cursa sus estudios. Su nombre era Neftalí Reyes Basalto, desde 1917 adoptó el seudónimo Pablo. En 1919 obtiene el tercer premio en los Juegos Florales de Maule con su poema Nocturno ideal. En 1921 estudia pedagogía en francés donde obtiene el primer premio de la fiesta de la primavera con el poema La canción de fiesta. En 1945 obtiene el premio Nacional de Literatura, y en 1971 recibe el Premio Nobel de Literatura. En 1973 murió de cáncer de próstata.


Poema XX

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.

Escribir por ejemplo: "La noche está estrellada, y tiritan,
azules, los astros, a lo lejos".

El viento de la noche gira en el cielo y canta.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Yo la quise, y a veces ella también me quiso.

En las noches como ésta la tuve entre mis brazos.
La besé tantas veces bajo el cielo infinito.

Ella me quiso, a veces yo también la quería
Como no haber amado sus grandes ojos fijos.

Puedo escribir los versos más tristes esta noche.
Pensar que no la tengo. Sentir que la he perdido.

Oír la noche inmensa, más inmensa sin ella
Y el verso cae al alma como al pasto el rocío.

Qué importa que mi amor no pudiera guardarla.
La noche está estrellada y ella no está conmigo. 

Eso es todo. A lo lejos alguien canta. A lo lejos.
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Como para acercarla mi mirada la busca,
Mi corazón la busca, y ella no está conmigo.

La misma noche que hace blanquear los mismos árboles.
Nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos.

Ya no la quiero, es cierto, pero cuánto la quise.
Mi voz buscaba el viento para tocar su oído.

De otro. Será de otro. Como antes de mis besos.
Su voz, su cuerpo claro. Sus ojos infinitos.

Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero.
Es tan corto el amor, y es tan largo el olvido.

Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos,
Mi alma no se contenta con haberla perdido.

Aunque éste sea el último dolor que ella me causa,
y éstos sean los últimos verso que yo le escribo.


Poema XX

Puedo eskqibiq los beqsos mas tqistes eqta noxe

Eskribiq poq ehemplo: ''La noxe esta estqellada, y tiqitan,
azules, los astqos, a lo lehos.''

El biento de la noxe hira en el zielo i kanta.

Puedo eskqibiq los beqsos mas tqistes eqta noxe.
Yo la kise, y a bezes eya tambien me kiso.

En las noxes komo ésta la tube entqe miq bqazos.
La bese tantas veqes baho el zielo infinito.

Eya me kiso, a bezes yo tambien la keria
Komo no abeq amado sus gqandes ohos fihos.

Puedo eskqibiq los beqsos mas tqistes eqta noxe.
Pensaq ke no la tengo. Sentiq ke la e peqdido.

Oiq la noxe inmensa, mas inmensa sin eya
Y el beqso kae al alma komo al pasto el rozio.

Ke impoqta ke mi amoq no pudieqa guaqdaqla.
La noxe esta estreyada i eya no esta konmigo

Eso es todo. A lo lehos algien kanta. A lo lehos.
Mi alma no se kontenta con aberla peqdido.

Komo  paqa azeqkaqla mi miqada la buska,
mi koqazon la buska, i eya no esta konmigo.

La misma noxe ke aqe blankeaq los mismos aqboles.
Nosostqos, los de entonqes, ya no somos los mismos.

Ya no la kiero, es zieqto, peqo kuanto la kise.
Mi boz buskaba el biento paqa tokar su oido.

De otqo. Seqa de otqo. Komo antes de mis besos.
Su boz, su kuerpo claqo. Sus ohos infinitos

Ya no la kiero, es zieqto, peqo tal vez la kieqo.
Es tan coqto el amoq, i es tan laqgo el olbido.

Porke en noxes komo esta la tube entqe mis bqazos,
Mi alma no se kontenta kon abeqla peqdido.

Aunke este sea el ultimo doloq ke eya me kausa,
i estos sean los ultimos bersos ke yo le eskribo.